0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
visita para obtener subtítulos en inglés subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Este subtítulo es una traducción hecha por fans y
no afiliado a los creadores de contenido originales.

1
00:00:09,589 --> 00:00:11,120
'Comisaría de policía de Lalbagh,
Burhanpur, Madhya Pradesh.'

2
00:00:11,210 --> 00:00:12,960
Ira tomó sus maletas y huyó de la casa.

3
00:00:13,050 --> 00:00:15,494
Señora, Ira no puede...
Un segundo. Permítame verificar.

4
00:00:15,584 --> 00:00:18,150
Su teléfono está apagado. Lo sabemos.
No tengo tiempo para esto.

5
00:00:18,291 --> 00:00:19,489
Por favor danos su dirección.

6
00:00:19,799 --> 00:00:22,319
Ella fue en un taxi, señora.
El agente tomó una foto.

7
00:00:22,708 --> 00:00:23,893
MH 31.

8
00:00:23,983 --> 00:00:26,742
Priorice Nagpur y Amravati.
Y luego revisa Bhopal e Indore.

9
00:00:27,641 --> 00:00:28,722
Sí, señora.

10
00:00:29,468 --> 00:00:30,943
Descubra adónde fue.

11
00:00:32,280 --> 00:00:33,411
Te sientas afuera.

12
00:00:46,207 --> 00:00:48,155
"Puedo hacer cualquier cosa por ti."

13
00:00:49,636 --> 00:00:50,876
"Sé lo que quiere tu corazón".

14
00:00:51,656 --> 00:00:54,779
'Si crees que lo harás
Sé feliz con Jugal, que así sea.'

15
00:00:56,027 --> 00:00:58,757
Representaré a Jugal. No te preocupes.

16
00:00:58,934 --> 00:01:00,006
Será liberado pronto.

17
00:01:00,252 --> 00:01:02,043
- Yo me encargo.
- Gracias.

18
00:01:11,469 --> 00:01:13,432
¿Cómo puede Ira hacer esto, Mehek?

19
00:01:15,081 --> 00:01:16,454
Solíamos estar tan cerca.

20
00:01:17,001 --> 00:01:19,041
todo estaba pasando
justo delante de nuestros ojos.

21
00:01:19,688 --> 00:01:21,806
Solía ​​quejarse mucho de Shalu.

22
00:01:21,896 --> 00:01:24,133
Y Shalu solía sentirse muy mal.
¿Te acuerdas?

23
00:01:30,351 --> 00:01:33,360
Mehek, todos estos años
de nuestra amistad!

24
00:01:35,195 --> 00:01:37,466
Nuestra amistad de tantos años.
¡Se arruinó en un instante!

25
00:01:40,538 --> 00:01:42,731
Vikram debe estar en camino.
Hablaremos de ello.

26
00:01:46,229 --> 00:01:49,009
Ira asesinó a Shalu...

27
00:01:50,834 --> 00:01:54,473
Eso no es posible, Mehek.
¿Cómo puede ser posible?

28
00:01:59,136 --> 00:02:00,710
¿En qué nos hemos metido?

29
00:02:02,641 --> 00:02:03,520
¿Qué?

30
00:02:05,816 --> 00:02:07,487
Señora, no habrá
un conflicto de intereses.

31
00:02:07,577 --> 00:02:09,548
Puedo luchar en nombre
tanto de Rohan como de Jugal.

32
00:02:09,947 --> 00:02:12,111
¿Jugal aceptará nombrarlo?

33
00:02:12,904 --> 00:02:14,527
Eso sería prudente.

34
00:02:17,348 --> 00:02:18,512
Llévalo a conocer a Jugal.

35
00:02:19,990 --> 00:02:20,894
Gracias.

36
00:02:24,432 --> 00:02:27,696
Señora, el lío entre Alisha,
Rohan y Jugal...

37
00:02:35,277 --> 00:02:37,853
'Si has terminado,
Me gustaría que te fueras.

38
00:02:40,329 --> 00:02:41,993
"Te amo, Alisha".

39
00:02:43,137 --> 00:02:44,331
"Confío en ti, Alisha."

40
00:02:48,502 --> 00:02:51,218
¿No crees que estos chicos
¿Intentarán incriminarse mutuamente?

41
00:02:53,201 --> 00:02:57,111
La amistad ya no es amistad
El amor ya no es amor, señor Dubey.

42
00:02:58,290 --> 00:02:59,389
En la casa se produjo un asesinato.

43
00:02:59,479 --> 00:03:01,150
Pero todos están ocupados intentándolo.
para salvarse

44
00:03:01,240 --> 00:03:02,912
en lugar de querer atrapar al asesino.

45
00:03:10,567 --> 00:03:13,082
¿Por qué te adelantaste?
¿El vuelo de tu madre?

46
00:03:14,785 --> 00:03:17,403
Ella vino aquí para la boda.
lo cual no está sucediendo ahora.

47
00:03:19,093 --> 00:03:21,634
Entonces, ¿por qué debería sufrir?

48
00:03:22,373 --> 00:03:24,951
Señora, podemos continuar.
este interrogatorio mañana.

49
00:03:25,389 --> 00:03:27,908
Puedo pedir té para aliviar
tu cansancio.

50
00:03:28,610 --> 00:03:30,803
- ¿Quieres comer algo?
- No.

51
00:03:34,609 --> 00:03:35,556
Yugal.

52
00:03:37,653 --> 00:03:39,173
¿Shalu quedó embarazada por tu culpa?

53
00:03:40,124 --> 00:03:42,205
Hacer la misma pregunta repetidamente
No cambiará mi respuesta.

54
00:03:42,295 --> 00:03:44,098
Entonces, pruébalo.
Someterse a una prueba de paternidad.

55
00:03:44,188 --> 00:03:47,961
Señora, quiero hablar con mi cliente.
En privado durante dos minutos, por favor.

56
00:03:55,992 --> 00:03:56,976
Dime.

57
00:03:58,126 --> 00:04:01,863
El interrogatorio de Jugal continúa.
Puedes llevarte a Alisha y Mehek.

58
00:04:04,089 --> 00:04:05,874
¿Puedo hablar contigo en privado?

59
00:04:08,177 --> 00:04:10,146
Señor Dubey, ¿adónde va?

60
00:04:10,425 --> 00:04:11,638
Estás usando tu uniforme.

61
00:04:11,987 --> 00:04:13,904
Das órdenes, no las obedeces.

62
00:04:16,653 --> 00:04:17,618
Sí.

63
00:04:18,645 --> 00:04:20,389
Bueno. Entonces dime

64
00:04:21,257 --> 00:04:22,633
lo que está escrito en el FIR.

65
00:04:23,009 --> 00:04:25,360
Sólo el nombre de Jugal ha sido
mencionado en el FIR por ahora.

66
00:04:25,896 --> 00:04:27,241
Sapan ha cooperado con nosotros.

67
00:04:27,331 --> 00:04:29,292
Si alguno de ustedes quiere pagar

68
00:04:29,372 --> 00:04:31,809
para la fianza anticipada,
lo liberaremos.

69
00:04:32,023 --> 00:04:34,912
Por cierto, deberás proporcionar
otra muestra de sangre.

70
00:04:35,002 --> 00:04:36,316
Lo enviaremos a varios laboratorios.
esta vez.

71
00:04:36,383 --> 00:04:38,129
Hubo un problema la última vez.

72
00:04:38,896 --> 00:04:40,496
También estamos esperando los resultados de Rohan.

73
00:04:41,310 --> 00:04:43,634
- ¿Y Ira?
- La encontraremos.

74
00:04:47,308 --> 00:04:50,251
Quería informarles que tenía
Mañana habrá una reunión importante.

75
00:04:50,757 --> 00:04:54,948
Saldré hacia Indore a las 8 am.
y regreso a las 5 pm.

76
00:04:56,135 --> 00:04:58,274
¿Vio eso, señor Dubey?
¡Eso es poder!

77
00:05:00,127 --> 00:05:04,107
Mirar. mi esposa ha dado
sus muestras de ADN.

78
00:05:04,558 --> 00:05:06,281
Y soy hijo de un ministro.

79
00:05:07,259 --> 00:05:10,629
No todos lo intentan
hacer mal uso de su poder

80
00:05:10,719 --> 00:05:13,322
para humillar a los uniformados.

81
00:05:14,882 --> 00:05:15,893
Ciertamente.

82
00:05:16,508 --> 00:05:19,790
Tal como están las cosas, la sangre no corre
las venas de los uniformados.

83
00:05:19,870 --> 00:05:20,751
La pasión los recorre.

84
00:05:20,841 --> 00:05:23,244
Pone lo mejor de lo mejor.
en su lugar.

85
00:05:25,433 --> 00:05:26,323
¿Bien?

86
00:05:27,749 --> 00:05:30,331
Déjame saber si necesitas ayuda.

87
00:05:30,648 --> 00:05:32,562
- Puedo acelerar el proceso.
- Gracias.

88
00:05:32,964 --> 00:05:35,750
También podemos hacer las cosas
a veces. Entonces, déjanos.

89
00:05:35,877 --> 00:05:37,514
Pero da tu muestra. ¿Bueno?

90
00:05:41,692 --> 00:05:42,932
Vikram, hay una cosa más.

91
00:05:43,193 --> 00:05:46,541
¿Está todo bien?
entre usted y su esposa?

92
00:05:47,483 --> 00:05:49,495
Sí. Todo está bien.

93
00:05:50,928 --> 00:05:53,580
No, algunas cicatrices narradas.
una historia diferente.

94
00:05:55,270 --> 00:05:56,601
Estás imaginando cosas.

95
00:05:57,810 --> 00:05:58,894
Consulta a un médico.

96
00:06:05,762 --> 00:06:08,199
- Señor Dubey, llámelos.
- Sí, señora.

97
00:06:18,728 --> 00:06:20,768
'Comisaría de policía de Lalbagh,
Burhanpur, Madhya Pradesh.'

98
00:06:21,313 --> 00:06:23,396
Bueno. Ven mañana a las 9 am.

99
00:06:29,708 --> 00:06:33,007
Inspector, Alisha tiene fiebre.

100
00:06:33,776 --> 00:06:38,842
Hace poco vi una foto preciosa.
de Shalu en las redes sociales.

101
00:06:39,064 --> 00:06:40,209
Estaba con un niño.

102
00:06:43,515 --> 00:06:44,614
Ella parecía feliz.

103
00:06:46,005 --> 00:06:47,274
¿Le gustaban los niños?

104
00:06:48,902 --> 00:06:50,157
Ella me llamó ese día.

105
00:06:54,572 --> 00:06:57,235
Recuerdo que ella estaba disparando
con ese niño.

106
00:06:57,583 --> 00:06:59,570
Ella no estaba de humor para irse.
ese niño.

107
00:07:01,787 --> 00:07:03,316
Habría sido una madre encantadora.

108
00:07:06,894 --> 00:07:08,180
Mehek, ¿sientes lo mismo?

109
00:07:10,459 --> 00:07:12,974
Era tan infantil y de mal humor.

110
00:07:13,710 --> 00:07:17,534
No creo que ella tuviera
la paciencia para ser madre.

111
00:07:40,069 --> 00:07:42,578
mi sospecha
Se confirmará pronto.

112
00:07:46,467 --> 00:07:47,327
Sí, señor Dubey.

113
00:07:47,518 --> 00:07:50,275
'Señora, el teléfono del marido de Ira.
se encendió hace algún tiempo.

114
00:07:50,564 --> 00:07:51,924
"Pero no recibe nuestra llamada".

115
00:07:52,788 --> 00:07:55,422
Señor Dubey, quiero que Ira regrese.
a cualquier precio.

116
00:07:55,646 --> 00:07:58,532
Rastrea la ubicación e informa
la comisaría más cercana.

117
00:07:58,622 --> 00:07:59,767
- Ya voy.
- Sí, señora.

118
00:08:15,272 --> 00:08:16,636
Maté a Shalu.

119
00:08:18,190 --> 00:08:21,011
Lo confieso, maté a Shalu.

120
00:08:32,596 --> 00:08:34,391
Por favor, deja en paz a Sanjay.

121
00:08:36,034 --> 00:08:37,357
Ni siquiera estuvo presente.

122
00:08:38,130 --> 00:08:39,290
Por favor déjenlo fuera de esto.

123
00:08:41,356 --> 00:08:43,763
se lleva a mi hija
para su cirugía.

124
00:08:43,853 --> 00:08:47,696
Por favor deja de molestarlo
llamando. Por favor déjenlo en paz.

125
00:08:48,450 --> 00:08:49,478
No estaba huyendo.

126
00:08:49,558 --> 00:08:52,384
fui a dejar a mi hija
en la estación.

127
00:08:53,731 --> 00:08:56,433
¿Cómo es que tiene que ser operada?
hoy de repente?

128
00:08:59,568 --> 00:09:00,935
No. No fue repentino.

129
00:09:02,246 --> 00:09:04,858
Pihu ha sido
en la lista de donantes durante meses.

130
00:09:05,491 --> 00:09:06,793
Ella consiguió una coincidencia hoy.

131
00:09:07,736 --> 00:09:09,237
Sólo les pasa a los afortunados.

132
00:09:15,907 --> 00:09:17,999
Eres tan afortunada

133
00:09:19,499 --> 00:09:21,207
que la vida de su hija fue salvada.

134
00:09:23,120 --> 00:09:24,644
Pero mira la suerte de Shalu.

135
00:09:25,941 --> 00:09:28,224
Ella perdió la vida y su bebé también.

136
00:09:32,918 --> 00:09:34,019
Entonces, dime.

137
00:09:35,682 --> 00:09:37,854
¿Por qué cometiste este asesinato, Ira?

138
00:09:42,035 --> 00:09:45,141
Shalu era muy buen amigo mío.

139
00:09:49,002 --> 00:09:52,154
Pero esa relación se volvió tensa.
con el tiempo.

140
00:09:53,962 --> 00:09:55,704
Ella prometió mucho.

141
00:09:56,792 --> 00:09:58,395
'Yo haré esto. Lo haré.'

142
00:10:01,066 --> 00:10:04,970
Shalu me prometió que solicitaría

143
00:10:05,098 --> 00:10:06,647
sus seguidores en las redes sociales

144
00:10:06,908 --> 00:10:10,793
para encontrar un donante para mi Pihu.

145
00:10:12,608 --> 00:10:14,904
Le creí y seguí esperando.

146
00:10:16,200 --> 00:10:19,062
La salud de mi hija se deterioró.
mientras esperábamos.

147
00:10:20,884 --> 00:10:21,875
ella

148
00:10:24,050 --> 00:10:26,880
Quería usar Pihu
para aumentar sus seguidores.

149
00:10:29,346 --> 00:10:30,480
Ella era una sanguijuela.

150
00:10:31,522 --> 00:10:32,733
¡Egoísta!

151
00:10:36,576 --> 00:10:38,464
Ella me quitó mucho dinero.

152
00:10:39,000 --> 00:10:40,237
Olvídate de mí.

153
00:10:41,096 --> 00:10:42,536
También le quitó dinero a mi marido.

154
00:10:43,652 --> 00:10:44,648
Ella nunca lo devolvió.

155
00:10:46,314 --> 00:10:49,051
¿Así es un amigo? ¿En realidad?

156
00:10:49,732 --> 00:10:52,592
¡Qué egoísta! ella solo pensó
sobre ella misma.

157
00:10:53,293 --> 00:10:54,686
Ella nunca hizo nada por nadie.

158
00:10:55,286 --> 00:10:56,794
¡Mi hija está enferma!

159
00:10:57,047 --> 00:10:59,946
¡La pedí varias veces!
¡Ella no hizo nada!

160
00:11:01,919 --> 00:11:04,322
Una persona como ella se merece esto.

161
00:11:05,254 --> 00:11:06,466
Es bueno que haya muerto.

162
00:11:09,089 --> 00:11:10,731
¿Quién embarazó a Shalu?

163
00:11:12,785 --> 00:11:13,898
No importa.

164
00:11:15,550 --> 00:11:18,444
mi hija estaba muriendo
por culpa de ella. Eso es todo.

165
00:11:20,194 --> 00:11:23,351
La cirugía se materializó
a pesar de su crisis financiera.

166
00:11:23,441 --> 00:11:24,470
¿Cómo te las arreglaste?

167
00:11:25,634 --> 00:11:29,330
Vikram y Mehek
siempre me han apoyado.

168
00:11:32,613 --> 00:11:34,219
Están gestionando todo.

169
00:11:37,738 --> 00:11:41,588
¿Sabes por qué vine aquí?
¿Para confesarte todo?

170
00:11:42,670 --> 00:11:45,289
eso es porque lo sé
si me pasa algo,

171
00:11:45,708 --> 00:11:48,950
Mehek cuidará de Pihu.

172
00:11:50,219 --> 00:11:53,058
Ella podría darle
una vida mucho mejor que yo. No sé.

173
00:11:57,562 --> 00:11:58,463
Bueno.

174
00:11:59,650 --> 00:12:02,767
Ahora dime,
¿Cómo mataste a Shalu?

175
00:12:04,873 --> 00:12:05,854
Te dije.

176
00:12:07,283 --> 00:12:08,738
Te dije.
Ahogándola en agua.

177
00:12:09,830 --> 00:12:10,855
¿Solo ahogarse?

178
00:12:13,850 --> 00:12:16,422
- Le di pastillas.
- ¿Qué pastillas?

179
00:12:17,855 --> 00:12:19,340
- Ar...
- ¿Eh?

180
00:12:20,712 --> 00:12:23,141
- No puedo oírte.
-Aris...

181
00:12:23,222 --> 00:12:24,568
Arissa. ¿Bien?

182
00:12:25,368 --> 00:12:26,277
Bueno.

183
00:12:26,822 --> 00:12:28,183
¿De dónde los compraste?

184
00:12:28,966 --> 00:12:30,056
¿Qué importancia tiene?

185
00:12:31,485 --> 00:12:34,205
Te lo estoy diciendo. He hecho esto.

186
00:12:34,864 --> 00:12:37,430
Arréstame y acaba con esto de una vez.

187
00:12:37,652 --> 00:12:39,222
No tengo prisa, Ira.

188
00:12:40,512 --> 00:12:41,866
Charlemos un poco más.

189
00:12:41,956 --> 00:12:43,703
No, no tengo tiempo.

190
00:12:44,776 --> 00:12:48,641
Bueno. Dime una cosa.
¿Alguien te ayudó?

191
00:12:53,070 --> 00:12:54,088
No.

192
00:13:00,350 --> 00:13:01,246
Sí, señor Dubey.

193
00:13:01,411 --> 00:13:04,182
'Hola, señora. Señora, tenemos
los resultados de la prueba de paternidad.'

194
00:13:04,383 --> 00:13:05,473
"Estoy recibiendo el archivo".

195
00:13:07,600 --> 00:13:08,950
- Ya voy.
- Está bien, señora.

196
00:13:18,597 --> 00:13:20,673
Vikram, escucha.

197
00:13:20,853 --> 00:13:23,493
Mi cabeza está a punto de estallar.
¿Podemos descansar media hora?

198
00:13:41,250 --> 00:13:43,541
Solicite una orden de arresto de inmediato.

199
00:13:44,190 --> 00:13:45,950
lo tendrás
Antes de llegar allí, señora.

200
00:14:06,815 --> 00:14:08,215
Inspector, ¿está todo bien?

201
00:14:08,418 --> 00:14:10,022
- Por favor, entra...
- Llama a Vikram Chandel.

202
00:14:10,968 --> 00:14:13,233
Tenemos orden de arresto
contra él.

203
00:14:13,624 --> 00:14:16,026
Estás equivocado. Vikram...

204
00:14:16,116 --> 00:14:17,936
Abre los ojos, Alisha.

205
00:14:18,118 --> 00:14:20,502
Shalu estaba embarazada
con el bebé de Vikram.

206
00:14:23,110 --> 00:14:24,180
Vikram no está aquí.

207
00:14:25,176 --> 00:14:27,223
Señor Dubey, emita una circular de vigilancia.

208
00:14:44,180 --> 00:14:45,097
Estás aquí.

209
00:14:45,533 --> 00:14:47,179
- ¿Puedo ir?
- Por favor tomen asiento.

210
00:14:47,783 --> 00:14:48,989
¿No te gustó el té?

211
00:14:49,663 --> 00:14:52,330
Bueno. Dime. ¿El SUV blanco
¿te pertenece?

212
00:14:53,319 --> 00:14:54,331
¿Cuál es el número?

213
00:14:55,653 --> 00:14:57,861
DD 02 G 1619.

214
00:14:58,056 --> 00:14:59,238
Correcto.

215
00:15:00,567 --> 00:15:03,645
Tu amigo Vikram.
se ha fugado en su coche.

216
00:15:07,950 --> 00:15:10,031
Mirar. No estoy involucrado en esto.

217
00:15:10,907 --> 00:15:13,213
Quería ir a Indore.
Su coche se había averiado.

218
00:15:15,102 --> 00:15:17,776
Es un viaje de larga distancia.
Es arriesgado. Entonces presté mi auto.

219
00:15:18,685 --> 00:15:20,558
Vikram mató a Shalu, ¿verdad?

220
00:15:23,481 --> 00:15:26,817
Le estás ayudando a ocultarlo.
¡Guau! Eres un buen amigo.

221
00:15:27,578 --> 00:15:29,256
Pero Ira la asesinó. ¿Bien?

222
00:15:30,765 --> 00:15:32,485
- Ella ha confesado...
- ¿Cómo sabes eso?

223
00:15:33,024 --> 00:15:33,969
Me lo dijo mi abogado.

224
00:15:41,275 --> 00:15:42,974
Estaba ayudando a Vikram.

225
00:15:43,064 --> 00:15:46,900
solo porque me iba a ayudar
ampliar mi negocio en Bhopal.

226
00:15:52,901 --> 00:15:53,862
'¿Sabes que?'

227
00:15:55,502 --> 00:15:57,343
'Si cada político
se vuelve como tú'

228
00:15:58,110 --> 00:15:59,607
"Este país será habitable".

229
00:16:03,530 --> 00:16:04,792
"Ya no eres un extraño".

230
00:16:05,655 --> 00:16:08,500
'Ahora eres un miembro de la familia.
Eres como mi hermano menor.

231
00:16:10,544 --> 00:16:13,549
'Si necesitas ayuda,
Pregúntamelo sin dudarlo.

232
00:16:15,136 --> 00:16:16,110
'Ciertamente.'

233
00:16:19,439 --> 00:16:22,312
'No puedo simplemente ayudarte ahora.
Tendré que guiarte.'

234
00:16:23,297 --> 00:16:26,305
Me pidió que transfiriera dinero.
a una cuenta.

235
00:16:26,395 --> 00:16:28,155
Entonces lo transferí
sin cuestionarlo.

236
00:16:29,820 --> 00:16:30,932
me dijiste

237
00:16:31,969 --> 00:16:34,369
que el dinero se fue
al laboratorio donde nos hicieron el análisis de sangre.

238
00:16:34,705 --> 00:16:35,902
Fue entonces cuando me enteré.

239
00:16:36,791 --> 00:16:38,130
Escuchar. No quiero...

240
00:16:39,463 --> 00:16:41,741
no quiero interferir
con su investigación en absoluto.

241
00:16:42,440 --> 00:16:44,950
- Quieres mi muestra de sangre. ¿Bien?
- No lo necesitamos ahora.

242
00:16:45,662 --> 00:16:48,221
Ya te has convertido en un obstáculo.

243
00:16:51,641 --> 00:16:55,098
Señor, la prueba de ADN ha demostrado que
Shalu llevaba en brazos al bebé de Vikram.

244
00:16:55,511 --> 00:16:57,414
El intento
destruir la evidencia

245
00:16:57,494 --> 00:16:59,457
y ahora se está fugando
para evitar el arresto.

246
00:17:00,090 --> 00:17:04,196
Sí. Tenemos pruebas suficientes
incluir su nombre en la FIR.

247
00:17:04,707 --> 00:17:05,623
Sí, señor.

248
00:17:08,006 --> 00:17:09,423
Señor, estamos investigando eso.

249
00:17:09,583 --> 00:17:12,564
Los tejidos que obtuvimos de Shalu
Las uñas contenían ADN de una mujer.

250
00:17:12,950 --> 00:17:15,110
Todo quedará muy claro.
una vez que consigamos el partido.

251
00:17:16,758 --> 00:17:19,317
Todos ellos son amigos.
Pero nadie dice la verdad.

252
00:17:21,750 --> 00:17:22,817
Sí, señor. Entiendo.

253
00:17:32,216 --> 00:17:33,737
Señora, esa es la última ubicación.

254
00:17:34,983 --> 00:17:37,476
Nos dijo que iba a Indore.
Entonces él no irá allí.

255
00:17:38,417 --> 00:17:39,773
Pero según esta ubicación,

256
00:17:39,853 --> 00:17:42,859
podría intentar engañarnos
yendo hacia Vidarbha

257
00:17:43,347 --> 00:17:45,824
salir de nuestra jurisdicción.

258
00:17:47,312 --> 00:17:48,282
Mmm.

259
00:17:54,311 --> 00:17:56,707
Señor Dubey, levante barricadas.
en nuestra frontera estatal.

260
00:17:57,067 --> 00:17:59,921
lo arrestaremos
antes de cruzarlos.

261
00:18:26,934 --> 00:18:29,544
'Comisaría de policía de Lalbagh,
Burhanpur, Madhya Pradesh.'

262
00:18:30,559 --> 00:18:33,382
¿Quién le ayudó en este asesinato?

263
00:18:35,044 --> 00:18:38,955
Te lo he dicho varias veces.
Nadie me ayudó. Lo hice yo mismo.

264
00:18:39,082 --> 00:18:40,791
- ¿Por qué no me crees?
- ¡Señora!

265
00:18:41,321 --> 00:18:45,162
No recuerdas el nombre
del medicamento o su dosis.

266
00:18:46,058 --> 00:18:47,511
Has estudiado medicina. ¿Bien?

267
00:18:48,134 --> 00:18:51,142
Entonces, sabes que este medicamento no puede
comprarse sin receta.

268
00:18:51,232 --> 00:18:52,239
Uno puede ir a la cárcel.

269
00:18:58,176 --> 00:19:00,762
¿De quién eres la culpa?
¿Asumir sobre ti mismo?

270
00:19:03,288 --> 00:19:05,112
Shalu llevaba en brazos al bebé de Vikram.

271
00:19:07,189 --> 00:19:10,328
Shalu no fue el único asesinado.
Su bebé también fue asesinado.

272
00:19:13,172 --> 00:19:14,477
Eres madre.

273
00:19:16,935 --> 00:19:18,424
Cuéntanos la verdad.

274
00:19:21,011 --> 00:19:24,014
Señora, hemos localizado a Vikram Chandel.